The Commonwealth Bank of Australia has been underpaying workers for the past eight years – for many customers, this could be the last straw.