The bank bill swap rate scandal: If you’ve never heard of it, or even what the rate is, here’s a rundown of what two big banks have allegedly done.